Punnitut sanat – jouluksi ilmestyi uusi alkutekstiin perustuva Galatalaiskirjeen selitys – judaistikristityt pitivät apostoli Paavalia lujilla, mutta niin piti Paavalikin heitä – merkittävä tutkimus
Vain kuusi lukua sisältävä Uuden Testamentin Galatalaiskirje on punnittua puhetta, sillä siitä kirjoitettiin aikansa painomenetelmillä minuutissa vain pari kolme kreikankielen tavua. Kirjeen lähettäjä apostoli Paavali oli punninnut kultavaa’alla myös kirjeen tarkoitusta palvelevan rakenteen. Näitä kahta Galatalaiskirjeen muotoa, sanoja ja rakennetta, avaa rovasti Jorma Kivirannan jouluksi ilmestynyt Galatalaiskirjeen selitysteos, kommentaari ”Vapauteen Kristus vapautti meidät”. Kirjeen muotojen sisältönä ovat uskonvanhurskaus ja kristityn vapaus. Perustana sisältöjen tarkastelulle on kreikankielinen alkuteksti sekä kolmen eri raamatunkäännöksen peilaaminen kreikankieliseen alkutekstiin, josta Kiviranta on esittänyt käsittelemissään kohdissa…