Vaikeinta elämässä on kirnun pohjan nuoleminen – sielun pohjan puhdistaminen
Henrik Tervosen pihaveräjällä Paltamossa elokuun 29. päivänä 1819 varhain aamulla. Kuuluu lehmien ammumista, karjan kellojen helähtelyä ja vähän myöhemmin hevosten hirnumista. Veräjän vieressä maitoastioita. Aleksanteri (Venäjän keisari Aleksanteri I): – Kysykää häneltä, mikä on vaikeinta elämässä. Tulkki (Karl Mauritz Martinau): – Hänen majesteettinsa tahtoo tietää, mikä teistä on vaikeinta elämässä. Anna Tervonen (paltamolainen maalaistalon emäntä) pohtii: – Outappa, mietitään! …… Anna Tervonen: – Nyt tiijjän: kirnun pohjan nuoleminen. Tulkki: – En saa selvää, Teidän Majesteettinne. Aleksanteri: – Kysykää toisella tavalla!…